Зміст
«Дія» відкриває двері для реєстрації шлюбу з сурдоперекладом
Тепер пари, де один або обидва партнери мають порушення слуху та/або мови, зможуть зареєструвати шлюб в додатку «Дія» з участю перекладача жестової мови. Ця нова функція, про яку прес-служба «Дії» повідомила в Telegram 22 жовтня, значно спрощує процес для таких пар.
Раніше відсутність можливості забезпечити перекладача жестової мови могло призвести до перенесення церемонії та необхідності повторної подачі заяви. Тепер же, при заповненні заяви в додатку, користувачі можуть заздалегідь вказати потребу в сурдоперекладі. Необхідно буде відзначити, що потрібен перекладач жестової мови, а також уточнити, які саме потреби необхідно врахувати під час відеоцеремонії – слух та/або мова.
«Цифровий офіс ДРАЦС самостійно залучить перекладача до відеоцеремонії. Жодних додаткових витрат для пари», — підкреслили представники «Дії». Для використання цієї можливості важливо переконатися, що додаток «Дія» оновлено до останньої версії.
Розширення можливостей для громадян
Впровадження функції сурдоперекладу в процес реєстрації шлюбу є частиною більш широкої стратегії цифровізації державних послуг в Україні, спрямованої на підвищення доступності та інклюзивності. Нагадаємо, що з вересня 2024 року українці мають можливість оформити шлюб по відеозв’язку через портал «Дія». На початку вересня 2026 року в додатку також запрацювала онлайн-послуга з розірвання шлюбу. Важливо зазначити, що процедура розлучення для пар, які мають неповнолітніх дітей, все ще здійснюється через судові інстанції.
Ця ініціатива підкреслює прагнення держави забезпечити рівні можливості для всіх громадян, незалежно від їх фізичних особливостей, при доступі до важливих життєвих подій та державних послуг. Можливість зареєструвати шлюб за допомогою перекладача жестової мови в зручному форматі онлайн — це значний крок вперед для інклюзивного суспільства.
Нова функція не тільки економить час і сили, але й знижує стрес, пов’язаний з бюрократичними процедурами, для пар, яким потрібна додаткова підтримка. Акцент на самостійному залученні перекладача з боку ДРАЦС знімає з громадян відповідальність за пошук і організацію цього спеціаліста, роблячи процес максимально прозорим і комфортним.
Розвиток подібних цифрових сервісів свідчить про те, що Україна активно інтегрується в глобальні тенденції зі створення безбар’єрного середовища, де технології слугують інструментом для покращення якості життя кожної людини.
