Содержание
«Дія» открывает двери для регистрации брака с сурдопереводом
Теперь пары, где один или оба партнера имеют нарушения слуха и/или речи, смогут зарегистрировать брак в приложении «Дія» с участием переводчика жестового языка. Эта новая функция, о которой пресс-служба «Дії» сообщила в Telegram 22 октября, значительно упрощает процесс для таких пар.
Ранее отсутствие возможности обеспечить переводчика жестового языка могло привести к переносу церемонии и необходимости повторной подачи заявления. Теперь же, при заполнении заявления в приложении, пользователи могут заблаговременно указать потребность в сурдопереводе. Необходимо будет отметить, что требуется переводчик жестового языка, а также уточнить, какие именно нужды необходимо учесть во время видеоцеремонии – слух и/или речь.
«Цифровой офис ДРАЦС самостоятельно привлечет переводчика к видеоцеремонии. Никаких дополнительных расходов для пары», — подчеркнули представители «Дії». Для использования этой возможности важно убедиться, что приложение «Дія» обновлено до последней версии.
Расширение возможностей для граждан
Внедрение функции сурдоперевода в процесс регистрации брака является частью более широкой стратегии цифровизации государственных услуг в Украине, направленной на повышение доступности и инклюзивности. Напомним, что с сентября 2024 года украинцы имеют возможность оформить брак по видеосвязи через портал «Дія». В начале сентября 2026 года в приложении также заработала онлайн-услуга по расторжению брака. Важно отметить, что процедура развода для пар, имеющих несовершеннолетних детей, по-прежнему осуществляется через судебные инстанции.
Эта инициатива подчеркивает стремление государства обеспечить равные возможности для всех граждан, независимо от их физических особенностей, при доступе к важным жизненным событиям и государственным услугам. Возможность зарегистрировать брак с помощью переводчика жестового языка в удобном формате онлайн — это значительный шаг вперед для инклюзивного общества.
Новая функция не только экономит время и силы, но и снижает стресс, связанный с бюрократическими процедурами, для пар, которым требуется дополнительная поддержка. Акцент на самостоятельное привлечение переводчика со стороны ДРАЦС снимает с граждан ответственность за поиск и организацию этого специалиста, делая процесс максимально прозрачным и комфортным.
Развитие подобных цифровых сервисов свидетельствует о том, что Украина активно интегрируется в глобальные тенденции по созданию безбарьерной среды, где технологии служат инструментом для улучшения качества жизни каждого человека.
